1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,153 --> 00:00:31,072 Секој друг би умрел овде жед за неколку дена, 4 00:00:31,156 --> 00:00:34,159 затоа што во оваа сушна пустина што личи на рај, 5 00:00:34,242 --> 00:00:36,119 нема површинска вода. 6 00:00:36,703 --> 00:00:38,872 Но, витките и грациозни мали Бушмани 7 00:00:38,955 --> 00:00:41,458 на длабокиот Калахари живеј овде задоволно, 8 00:00:41,791 --> 00:00:44,002 и во целосна хармонија со нивната околина. 9 00:01:03,104 --> 00:01:06,649 Тие живееле тука непречено за 20.000 години 10 00:01:06,733 --> 00:01:08,485 бидејќи тие се единствените луѓе во светот 11 00:01:08,568 --> 00:01:11,029 кои знаат да живеат без површинска вода. 12 00:01:15,075 --> 00:01:17,535 Кога ќе влезат ловокрадците на слонова коска возила со висока технологија 13 00:01:17,619 --> 00:01:20,538 навлезе во оваа огромна земја на жед да ловат слон, 14 00:01:20,622 --> 00:01:23,208 тие треба да влечат џиновски резервоари вода со нив. 15 00:01:25,043 --> 00:01:26,503 И кога водата ќе снема, 16 00:01:26,586 --> 00:01:29,005 тие треба да го нагласат повторно надвор од Калахари. 17 00:01:33,760 --> 00:01:36,805 Така, Бушманите работат и играат во мирна изолација 18 00:01:37,138 --> 00:01:39,432 сосема несвесни за гужвата и бурниот свет 19 00:01:39,516 --> 00:01:40,850 надвор од нивниот домен, 20 00:01:41,476 --> 00:01:43,353 па дури и од војните кои се борат 21 00:01:43,436 --> 00:01:45,688 на самиот раб на Калахари. 22 00:01:48,149 --> 00:01:50,360 Понекогаш Ксиксо раскажува за времето 23 00:01:50,443 --> 00:01:52,529 кога отиде да гледа за крајот на Земјата, 24 00:01:52,612 --> 00:01:55,573 и за чудното, тешки луѓе што ги сретнал на своето патување, 25 00:01:56,032 --> 00:01:57,909 но му е тешко да ги опишат суштествата 26 00:01:57,992 --> 00:01:59,953 кои живеат надвор од Калахари. 27 00:02:00,286 --> 00:02:01,704 И секогаш завршува со тоа што вели 28 00:02:01,788 --> 00:02:03,289 дека тешките луѓе се личности 29 00:02:03,373 --> 00:02:05,625 кои се чини дека знаат некоја магија што може да ги натера работите да се движат 30 00:02:05,708 --> 00:02:06,584 па дури и летаат, 31 00:02:06,668 --> 00:02:08,503 но дека тие не се многу светли, 32 00:02:08,586 --> 00:02:12,048 затоа што не можат да преживеат без нивните магични измислици. 33 00:02:13,258 --> 00:02:15,301 Наутро тие сакам да читам вести. 34 00:02:15,385 --> 00:02:18,263 Можат да прочитаат дека хиената има нова девојка, 35 00:02:18,346 --> 00:02:20,181 дека гепардот изгубил едно од нејзините бебиња, 36 00:02:20,557 --> 00:02:23,309 а ориксот почнува да мигрира на запад. 37 00:02:24,394 --> 00:02:26,396 Постарите деца научете ги помладите 38 00:02:26,479 --> 00:02:28,439 како да се прочитаат сите озборувања за нивните соседи, 39 00:02:28,523 --> 00:02:29,357 животните, 40 00:02:29,691 --> 00:02:31,651 бидејќи се што се случува во Калахари 41 00:02:31,860 --> 00:02:33,403 се испечатува во песок. 42 00:02:36,489 --> 00:02:38,283 Значи сето тоа е испечатено овде. 43 00:02:38,867 --> 00:02:41,327 Овде почнаа кршење на патентот на вашиот клиент. 44 00:02:41,870 --> 00:02:42,996 Дај ми го таму. 45 00:02:46,875 --> 00:02:48,334 Сега, дека можам да се претставам на суд. 46 00:02:48,710 --> 00:02:49,961 Вратете се на рамката А. 47 00:02:52,297 --> 00:02:53,339 И дај ми продажба. 48 00:02:54,549 --> 00:02:55,425 О, оди си, Џеф. 49 00:02:55,508 --> 00:02:57,552 -Кети, ќе го земеш ли ова? Во ред. 50 00:02:57,635 --> 00:02:58,761 Соблечи го. 51 00:02:59,637 --> 00:03:00,847 Сега, цена по единица. 52 00:03:02,223 --> 00:03:03,349 И отпечаток за тоа. 53 00:03:03,808 --> 00:03:06,728 Г-дин Џефри вели дека мора да оди до Хонг Конг за преземањето. 54 00:03:06,811 --> 00:03:08,396 Во ред. Кажи му да имајте добар лет. 55 00:03:08,479 --> 00:03:11,149 Значи, тој нема да успее конференцијата ECACL. 56 00:03:11,232 --> 00:03:12,650 Тој не може да ми го направи тоа. 57 00:03:12,734 --> 00:03:14,861 Рече дека би сакал да го прочитате листот. 58 00:03:14,944 --> 00:03:16,696 Вели, ух, ти го направи најголемиот дел од истражувањето, 59 00:03:16,738 --> 00:03:17,822 па ја заслужуваш честа. 60 00:03:17,906 --> 00:03:19,324 Заслужувам да останам сам 61 00:03:19,407 --> 00:03:21,451 за да можам да го земам овој случај на суд во среда. 62 00:03:21,534 --> 00:03:23,536 О, тој вели дека ќе имаш врати се пред среда. 63 00:03:23,620 --> 00:03:24,579 О, момче. 64 00:03:25,997 --> 00:03:28,625 Тоа утро, Џабе излезе од шумата 65 00:03:28,708 --> 00:03:30,251 со веста дека некои од животните 66 00:03:30,335 --> 00:03:31,586 почна да се движи кон 67 00:03:31,669 --> 00:03:33,838 шумичките марула на север. 68 00:03:33,922 --> 00:03:35,757 Тој истрча до неговиот татко и извика, 69 00:03:35,840 --> 00:03:37,967 „Марулите се зрели. Ајде да одиме да собереме малку“. 70 00:03:38,051 --> 00:03:40,511 Но, тогаш Ксиса и Малиот Ксири истрча и рече: 71 00:03:40,595 --> 00:03:43,765 „Можеме ли и ние да дојдеме? 72 00:03:43,848 --> 00:03:46,601 Ксиксо рече: „Ајде да видиме дали уште си доволно голем. 73 00:03:46,684 --> 00:03:48,645 „Ако си повисок отколку мојот лак, 74 00:03:48,728 --> 00:03:49,979 „хиената ќе биде се плаши од тебе 75 00:03:50,063 --> 00:03:51,689 „и тој ќе држете му растојание. 76 00:03:51,773 --> 00:03:56,569 „Но, ако сте пониски, тој ќе те земе“. 77 00:03:56,653 --> 00:03:59,405 Но, Ксири рече: „Ве молам дозволете ми да дојдам и мене“. 78 00:03:59,489 --> 00:04:00,907 И Ксиса рече: 79 00:04:00,990 --> 00:04:03,952 „Ветувам дека ќе го направам секогаш останете блиску до него“. 80 00:04:04,035 --> 00:04:05,411 Каде имаат конференцијата оваа година? 81 00:04:05,495 --> 00:04:07,580 Во Окакарара. 82 00:04:07,664 --> 00:04:10,416 -Каде е тоа, Небраска? - Не, Африка. 83 00:04:10,500 --> 00:04:12,585 О, момче. 84 00:04:19,676 --> 00:04:21,552 Се собраа многу марули, 85 00:04:21,636 --> 00:04:23,388 и на пат кон дома наидоа 86 00:04:23,471 --> 00:04:26,266 шегата на А ранет слон. 87 00:04:32,563 --> 00:04:34,357 Ксиксо рече, 88 00:04:34,440 --> 00:04:36,859 „Овој слон е многу слаб. Ќе умре“. 89 00:04:36,943 --> 00:04:38,486 Тој и рече на Ксиса, 90 00:04:38,569 --> 00:04:40,280 „Ти и Ксири можете оди дома. 91 00:04:40,363 --> 00:04:42,365 „Кажи му на мајка ти ќе дојдеме 92 00:04:42,448 --> 00:04:44,742 кога ќе најдеме болниот слон“. 93 00:05:09,434 --> 00:05:10,810 Имаше многу чудно 94 00:05:10,893 --> 00:05:12,854 и многу убава шема на теренот. 95 00:05:12,937 --> 00:05:14,689 Ксиса не можеше да го прочита. 96 00:05:14,772 --> 00:05:18,484 Никогаш ништо не видела како тоа во нејзиниот живот. 97 00:05:18,568 --> 00:05:19,986 Имаше уште еден 98 00:05:20,069 --> 00:05:21,779 исто толку убава како првиот. 99 00:05:21,863 --> 00:05:23,781 Таа се прашуваше како ништо можеше да направи 100 00:05:23,865 --> 00:05:25,908 толку долго, непрекината патека. 101 00:05:31,748 --> 00:05:33,499 Таа ја следеше патеката 102 00:05:33,583 --> 00:05:36,085 и видов многу нешто што изгледа чудно. 103 00:05:56,939 --> 00:05:59,859 Таа рече: „Гледаш, оваа работа се заобиколи и круг, 104 00:05:59,942 --> 00:06:02,570 и така настана толку долга шема 105 00:06:02,653 --> 00:06:04,072 без стапалки“. 106 00:06:14,499 --> 00:06:16,751 Ксири виде убава капка роса расте, 107 00:06:16,834 --> 00:06:18,419 и кога падна, 108 00:06:18,503 --> 00:06:21,672 започна уште еден да расте на негово место. 109 00:06:27,428 --> 00:06:28,721 Тие знаеја дека боговите 110 00:06:28,805 --> 00:06:31,599 секогаш ставајте капки роса растенија во ноќта. 111 00:06:31,682 --> 00:06:34,018 Но, тука можеа да видат форма на капка роса 112 00:06:34,102 --> 00:06:35,686 среде бел ден. 113 00:06:38,147 --> 00:06:39,774 Ксиса рече, 114 00:06:39,857 --> 00:06:42,443 „Мислам дека оваа работа ја прави водата“. 115 00:07:09,554 --> 00:07:12,515 Ксири никогаш не видел така многу вода во неговиот живот. 116 00:07:12,598 --> 00:07:14,100 Тој не знаеше дека има толку многу вода 117 00:07:14,183 --> 00:07:15,852 во целиот свет. 118 00:07:52,847 --> 00:07:54,599 Го најдоа слонот, 119 00:07:54,682 --> 00:07:57,685 и ја видоа ситната рана што ја натера да умре. 120 00:07:57,768 --> 00:08:00,938 Трагите му кажаа на Xixo дека тешките луѓе бил таму, 121 00:08:01,022 --> 00:08:02,982 и се прашуваше зошто имаа земено бескорисните заби, 122 00:08:03,065 --> 00:08:05,776 и остави сè вредното месо да скапува. 123 00:08:05,860 --> 00:08:08,488 Тој рече, „Тешките луѓе прави чудни работи“. 124 00:08:08,571 --> 00:08:11,949 Бо рече, „Ќе му се јавам на семејството на Џабо да ни помогне да го јадеме месото. 125 00:08:12,033 --> 00:08:15,578 Ако трчам цел ден и ноќ, Можам да ги најдам до утре“. 126 00:08:15,661 --> 00:08:18,456 И Ксиксо рече: „Ќе одиме и ќе го повикаме нашето семејство. 127 00:08:56,661 --> 00:08:58,746 Имаше многу заби. 128 00:08:58,829 --> 00:09:00,748 Ги зема боговите повеќе од животот на еден човек 129 00:09:00,831 --> 00:09:03,084 да се направи целосно возрасен слон, 130 00:09:03,167 --> 00:09:06,712 и ги згрози да видат дека толку многу умреле. 131 00:09:15,721 --> 00:09:17,848 Ксиксо и Џабе го најде местото 132 00:09:17,932 --> 00:09:20,935 каде трагите на Ксиса и Ксири одеднаш застана. 133 00:09:21,018 --> 00:09:23,729 Ксиксо рече: „Гледај, Ксиса се качи на предметот, 134 00:09:23,813 --> 00:09:26,899 а потоа и Ксири се качи нагоре, и ги однесе“. 135 00:09:26,983 --> 00:09:29,777 Тој рече: „Кажете му на нашето семејство дека мора оди кај мртвиот слон, 136 00:09:29,860 --> 00:09:31,779 „И почнете да го јадете. 137 00:09:31,862 --> 00:09:33,656 Ќе ги донесам Ксиса и Ксири“. 138 00:09:44,959 --> 00:09:46,877 Жал ми е што мораше да дојдеш на толку краток рок, 139 00:09:46,961 --> 00:09:48,212 но ние сме многу почестени да те имам тебе. 140 00:09:48,296 --> 00:09:49,839 Ви благодарам. 141 00:09:49,922 --> 00:09:51,048 би сакал оди на сафари турнеја, 142 00:09:51,132 --> 00:09:52,758 но морам да се подготвам мојата презентација. 143 00:09:52,842 --> 00:09:54,176 Сигурен си дека ќе бидеш во ред тука? 144 00:09:54,260 --> 00:09:55,344 Ќе бидам добро, благодарам. 145 00:09:55,428 --> 00:09:56,554 Добро, тогаш ќе направам ве остави на тоа. 146 00:09:56,637 --> 00:09:57,555 Во ред. Збогум. 147 00:10:03,811 --> 00:10:06,230 Знаеш каде е Стивен работи во моментот? 148 00:10:06,314 --> 00:10:08,149 Да, мислам дека имам груба идеја. 149 00:10:08,232 --> 00:10:10,735 Па, можеби ќе треба барај го малку наоколу. 150 00:10:10,818 --> 00:10:13,070 Во право. 151 00:10:13,154 --> 00:10:15,031 -А Џек? -Да? 152 00:10:15,114 --> 00:10:17,158 Кажи му на Стивен дека ќе испратиме остатокот од работите 153 00:10:17,241 --> 00:10:18,159 до него подоцна. 154 00:10:18,242 --> 00:10:19,201 Во право. 155 00:10:22,121 --> 00:10:24,373 Што е убаво девојче како тебе правиш на вакво место? 156 00:10:26,042 --> 00:10:28,169 - О, момче. -Не го купуваш. 157 00:10:28,252 --> 00:10:30,254 - Мм-мм -Во ред, ќе се обидам повторно. 158 00:10:33,424 --> 00:10:36,135 Здраво. Како би сакале дојди да леташ со мене? 159 00:10:36,218 --> 00:10:38,679 Морам да работам на ова. Затоа одбив патувањето со сафари. 160 00:10:38,763 --> 00:10:40,181 Патувањето трае три часа. 161 00:10:40,264 --> 00:10:41,599 Би можел да ти покажам многу Африка за половина час. 162 00:10:41,724 --> 00:10:42,975 Што велиш? 163 00:10:43,059 --> 00:10:44,894 Морам да го претставам ова во 3:30, знаеш. 164 00:10:48,064 --> 00:10:49,857 Упс. 165 00:10:49,940 --> 00:10:52,360 -Само половина час? -Да докторе. 166 00:10:55,071 --> 00:10:57,782 Па, што си ти, доктор по медицина? 167 00:10:57,865 --> 00:11:00,284 Не, корпоративно право. 168 00:11:00,368 --> 00:11:01,786 Каков мал авион. 169 00:11:01,869 --> 00:11:03,371 Имаме помала но не можеме да го најдеме. 170 00:11:05,122 --> 00:11:08,209 - Дали може да лета? - Во ти оди. 171 00:11:28,020 --> 00:11:30,272 Кои се тие? Бафало. 172 00:11:39,365 --> 00:11:41,701 Види, нема раце. Лета сама по себе. 173 00:11:41,784 --> 00:11:43,035 Најбезбедниот авион на светот. 174 00:11:52,420 --> 00:11:55,423 -Кафе. -Наутро, шефе. 175 00:11:57,508 --> 00:11:59,427 Направивте само 80 милји. 176 00:11:59,510 --> 00:12:01,429 Да, спиев малку. 177 00:12:01,512 --> 00:12:02,763 Ти застана. 178 00:12:02,847 --> 00:12:06,267 Бев бушан. Така се повлеков и ... 179 00:12:06,350 --> 00:12:07,685 Спиевте повеќе од четири часа. 180 00:12:07,810 --> 00:12:09,937 Бев вистински какан. 181 00:12:10,020 --> 00:12:10,980 Ти кажав дека сме доцни. 182 00:12:11,063 --> 00:12:12,690 Навистина бев какана, шефе. 183 00:12:12,773 --> 00:12:13,899 Преместете се. 184 00:12:13,983 --> 00:12:16,861 Во ред е, шефе. Сега сум свеж. 185 00:12:16,944 --> 00:12:18,028 Џез, шефе. 186 00:12:25,995 --> 00:12:27,246 Мрзливо копиле. 187 00:12:34,086 --> 00:12:35,838 Вратете се на спиење. 188 00:12:35,921 --> 00:12:37,506 Сега сум буден. 189 00:12:37,590 --> 00:12:39,049 -Спиј. -Да, шефе. 190 00:13:11,999 --> 00:13:13,501 - Веднаш ќе се вратам. -Мм-хм. 191 00:13:33,020 --> 00:13:35,189 -Здраво, Стефан. -Здраво. Благодарам. 192 00:13:35,272 --> 00:13:36,440 Добро го сечеш, знаеш. 193 00:13:36,524 --> 00:13:39,026 Има пеколна кумулус градење. 194 00:13:39,109 --> 00:13:40,402 Еден од тие термали те зграпчува, 195 00:13:40,486 --> 00:13:41,445 ќе те камшикува токму над гребенот, 196 00:13:41,529 --> 00:13:43,030 до 20.000, 30.000 стапки. 197 00:13:43,113 --> 00:13:44,865 Се гледаме подоцна. 198 00:13:44,949 --> 00:13:47,284 ЧОВЕК Стивен, дали Џек е уште таму? Во текот на. 199 00:13:47,368 --> 00:13:50,037 Здраво, Боб. Да, тој е тука. Во текот на. 200 00:13:50,120 --> 00:13:52,206 Можете ли да летате назад со него? 201 00:13:52,289 --> 00:13:54,333 Најдовме бебе жирафа тоа изгледа многу болно. 202 00:13:54,416 --> 00:13:57,211 Ни треба ваш совет. Во текот на. 203 00:13:57,294 --> 00:13:59,338 Во ред. Надвор. 204 00:14:05,427 --> 00:14:06,470 Знаеш дека не си би требало да 205 00:14:06,554 --> 00:14:07,513 количка вашите floozies околу во тоа. 206 00:14:07,596 --> 00:14:08,556 Не, таа не е мрзлива. 207 00:14:11,267 --> 00:14:12,935 -Здраво. -Наутро. 208 00:14:25,114 --> 00:14:26,532 Дали правите некој вид на работа овде? 209 00:14:40,504 --> 00:14:44,133 Здраво, Стефан. Влези. 210 00:14:44,216 --> 00:14:48,012 Стефан, дали си таму? Во текот на. 211 00:14:48,095 --> 00:14:49,930 Здраво, Стефан, дојди внатре. 212 00:14:50,014 --> 00:14:51,515 Здраво, Боб. Ова е Џек. Во текот на. 213 00:14:51,599 --> 00:14:53,601 Џек, уште не полетувај. 214 00:14:53,684 --> 00:14:55,603 Има чудна бура се движи многу брзо 215 00:14:55,686 --> 00:14:58,397 преку стрмнината. Во текот на. 216 00:14:58,480 --> 00:15:01,483 Ух, Боб, тие само соблечена. Во текот на. 217 00:15:01,567 --> 00:15:04,320 Тие? Дали има некој друг со него? Во текот на. 218 00:15:04,403 --> 00:15:06,071 Да. Во текот на. 219 00:15:06,155 --> 00:15:08,073 СЗО? Во текот на. 220 00:15:08,157 --> 00:15:10,910 Имаше ова млада дама. Во текот на. 221 00:15:10,993 --> 00:15:13,245 Дали беше со тебе? Во текот на. 222 00:15:13,329 --> 00:15:16,415 Некако. Во текот на. 223 00:15:16,498 --> 00:15:19,335 Момче, ти си во неволја. 224 00:15:19,418 --> 00:15:21,545 Во текот на. 225 00:15:24,590 --> 00:15:27,468 Стариот пријател на Ксиксо, Вака стоеше таму 226 00:15:27,551 --> 00:15:29,511 гледајќи ги патеките тешките луѓе направија. 227 00:15:29,595 --> 00:15:31,680 Ксиксо го поздрави и му го кажа тоа 228 00:15:31,764 --> 00:15:35,351 неговите деца беа внатре она што го направи патеките. 229 00:15:35,434 --> 00:15:37,645 Вака го поздрави и рече, 230 00:15:37,728 --> 00:15:40,022 „Ќе дојдам со тебе да си ги најдеш децата“. 231 00:15:40,105 --> 00:15:43,400 Но, Ксиксо рече: „Има едно мртов слон таму. 232 00:15:43,484 --> 00:15:44,985 „Оди таму со твоето семејство 233 00:15:45,069 --> 00:15:46,445 за да можат да му помогнат на моето семејство јадете го“. 234 00:17:10,237 --> 00:17:11,989 Застанаа. 235 00:17:12,072 --> 00:17:13,699 Мислам дека има малку виски под твоето седиште. 236 00:17:13,782 --> 00:17:14,700 Не, благодарам. Јас сум во ред. 237 00:17:14,783 --> 00:17:16,326 Дај ми го. 238 00:17:16,410 --> 00:17:17,494 Ќе почнете да пиете? 239 00:17:17,578 --> 00:17:19,455 Дај ми. 240 00:17:31,300 --> 00:17:33,677 Може ли оваа работа летаат на скоч? 241 00:18:02,790 --> 00:18:04,625 Џорџ. 242 00:18:04,708 --> 00:18:06,418 Шеф? 243 00:18:06,502 --> 00:18:08,629 Преземете го. 244 00:18:14,259 --> 00:18:15,511 Ксиса рече, „Кога оваа работа ќе се измори 245 00:18:15,594 --> 00:18:17,721 ќе застане да се одмори. 246 00:18:17,805 --> 00:18:21,058 Потоа можеме да следиме патеките назад дома“. 247 00:18:39,284 --> 00:18:41,370 Снемува скоч. 248 00:18:42,913 --> 00:18:44,289 Дали е ова добро? 249 00:18:44,373 --> 00:18:45,332 бр. 250 00:18:54,800 --> 00:18:56,552 Летаме наназад. 251 00:20:13,378 --> 00:20:16,798 морам да читам мојот труд во 3:30. 252 00:20:20,469 --> 00:20:22,429 Како да се вратам? 253 00:20:22,512 --> 00:20:25,766 Мора да најдеме пат за да можам да возам. 254 00:20:30,854 --> 00:20:33,357 Па на кој начин да најблискиот пат? 255 00:20:33,440 --> 00:20:34,942 Ова е баобаб земја. 256 00:20:35,025 --> 00:20:36,318 О, може да зборува. 257 00:20:36,401 --> 00:20:38,278 Ние сме барем 300 милји од базата. 258 00:20:38,362 --> 00:20:39,446 О, момче. 259 00:20:39,529 --> 00:20:40,864 Можеби повеќе. 260 00:20:51,667 --> 00:20:53,835 - Жал ми е. - Во секое време. 261 00:20:53,919 --> 00:20:55,504 Морам да стигнам до телефон. 262 00:20:55,587 --> 00:20:56,838 Не знам ни што земјата во која се наоѓаме. 263 00:20:56,922 --> 00:20:59,633 Тоа беше едно пеколно невреме. 264 00:20:59,716 --> 00:21:01,009 Еј! 265 00:21:03,053 --> 00:21:05,347 -Што? -Тие не се плашат од мене. 266 00:21:05,430 --> 00:21:07,641 - Значи? -Тие не знаат за луѓето. 267 00:21:07,724 --> 00:21:08,725 Ние сме во длабокиот Калахари. 268 00:21:08,809 --> 00:21:10,227 Ќе не најдат ли овде? 269 00:21:10,310 --> 00:21:11,228 На крајот. 270 00:21:11,353 --> 00:21:13,313 Па, колку долго е на крајот? 271 00:21:13,397 --> 00:21:16,358 Можеби еден ден, можеби една недела. 272 00:21:16,441 --> 00:21:17,651 Една недела? 273 00:21:17,734 --> 00:21:19,444 Морам да се вратам Њујорк во среда. 274 00:21:19,528 --> 00:21:20,946 Ти си од Њујорк? 275 00:21:21,029 --> 00:21:22,823 Сакаш да кажеш дека морам преживее овде една недела? 276 00:21:22,906 --> 00:21:25,867 Секој што може преживее во Њујорк може да преживее овде. 277 00:21:25,951 --> 00:21:27,369 Ќе умреме од глад. 278 00:21:27,452 --> 00:21:29,997 Има доволно храна овде наоколу. 279 00:21:30,080 --> 00:21:32,332 Нашиот проблем ќе биде водата. 280 00:21:32,416 --> 00:21:34,835 Сè што имаме е тоа шест спакувајте таму. 281 00:21:42,968 --> 00:21:44,720 Тие добиваа доста жеден, 282 00:21:44,803 --> 00:21:47,723 но знаеја каде имаше многу вода. 283 00:22:35,604 --> 00:22:38,315 Таа рече: „Не, јас сум премногу тежок за тебе повлечете ме нагоре. 284 00:22:38,440 --> 00:22:40,567 „Слезете овде за да можеш да ме турнеш нагоре. 285 00:22:40,650 --> 00:22:41,651 Тогаш можам да те повлечам“. 286 00:22:51,828 --> 00:22:54,706 Ксири никогаш не бил во вода во неговиот живот, 287 00:22:54,790 --> 00:22:56,166 но наскоро се навикна на идејата, 288 00:22:56,249 --> 00:22:57,542 и доста уживав. 289 00:23:01,463 --> 00:23:02,756 Дали е тоа вода? 290 00:23:03,757 --> 00:23:05,967 -Бензин. Гас. - Значи? 291 00:23:06,259 --> 00:23:08,261 Ако успеам да го симнам ова, можеме да одлетаме. 292 00:23:09,805 --> 00:23:10,764 Денеска? 293 00:23:11,515 --> 00:23:13,350 Морам да го расклопам, спушти го, 294 00:23:13,433 --> 00:23:14,476 склопете го повторно. 295 00:23:14,810 --> 00:23:15,894 На крајот. 296 00:23:16,603 --> 00:23:18,730 Можеби до утре, следниот ден. 297 00:23:19,731 --> 00:23:22,025 -Дали тоа беше лав? 298 00:23:24,653 --> 00:23:25,821 Да, можам да ги слушнам. 299 00:23:26,238 --> 00:23:27,656 Спушти го јажето. Сакам да станам. 300 00:23:28,532 --> 00:23:30,784 -Нема да ни пречат. -Добро си. 301 00:23:30,867 --> 00:23:32,702 Тие се мачат по ѓаволите од мене овде долу. 302 00:23:32,786 --> 00:23:33,912 Дали ќе го отфрлиш тоа јаже? 303 00:23:33,995 --> 00:23:35,455 Тие не доаѓаат на овој начин. 304 00:23:35,872 --> 00:23:37,416 Што е со на крајот? 305 00:23:38,417 --> 00:23:40,627 Не им пречиш, нема да ти пречат. 306 00:23:42,170 --> 00:23:43,463 И ако се гладни? 307 00:23:44,131 --> 00:23:45,382 Тие се далеку од овде. 308 00:23:53,056 --> 00:23:55,058 Се преројува со диви животни овде долу. 309 00:23:55,100 --> 00:23:57,102 Ако не им пречиш, нема да ти пречат. 310 00:23:57,185 --> 00:23:58,520 Не им пречам. 311 00:24:04,609 --> 00:24:05,944 Овој ми се лигави. 312 00:24:06,736 --> 00:24:08,613 Тоа е хиена. Секогаш се лигават. 313 00:24:09,823 --> 00:24:11,783 - Значи? -Игнорирај го. 314 00:24:11,867 --> 00:24:13,660 -Не му се насмевнувај. -Зошто да не? 315 00:24:14,202 --> 00:24:16,371 Тој ги гледа твоите заби, можеби мисли дека му се закануваш. 316 00:24:16,455 --> 00:24:17,831 Дозволете ми да станам таму. 317 00:24:26,923 --> 00:24:28,508 Уживаш во ова. 318 00:24:28,592 --> 00:24:31,303 Да. Зошто не се опуштиш и да уживате и вие? 319 00:24:31,386 --> 00:24:32,554 Што има за уживање? 320 00:24:32,637 --> 00:24:34,055 Диви животни насекаде, 321 00:24:34,431 --> 00:24:35,557 без храна, без вода. 322 00:24:36,099 --> 00:24:37,017 Нема услуга во соба. 323 00:24:37,559 --> 00:24:38,435 Да, нема водовод. 324 00:24:39,102 --> 00:24:40,896 Она што ми треба е водовод. Сега. 325 00:24:41,313 --> 00:24:42,314 Оди зад таа грмушка. 326 00:24:42,647 --> 00:24:44,983 Сами? Мислам, лавовите се такви. 327 00:24:45,525 --> 00:24:47,944 Многу се далеку. Ако не им пречиш... 328 00:24:48,028 --> 00:24:49,946 Нема да ми пречат. Знам, знам. 329 00:24:55,619 --> 00:24:56,703 Како да се спуштам? 330 00:24:57,787 --> 00:24:58,872 Како стигна таму горе? 331 00:24:58,955 --> 00:25:00,165 Лавот рикаше. 332 00:25:00,957 --> 00:25:01,917 Не беше лав. 333 00:25:02,000 --> 00:25:03,084 Тоа беше хиена звучи надвор. 334 00:25:06,713 --> 00:25:07,964 Во право. 335 00:25:11,009 --> 00:25:13,345 Сега, само една минута. Свртете го грбот. 336 00:25:14,596 --> 00:25:16,765 -Повлечете ме нагоре, повлечете ме нагоре. -Не можам. Триење. 337 00:25:16,848 --> 00:25:17,974 Тогаш изневерете ме. 338 00:25:18,058 --> 00:25:20,435 - Престани. -Што сакаш да направам? 339 00:25:21,061 --> 00:25:22,604 -Не гледај во мене. -Не те гледам. 340 00:25:22,687 --> 00:25:24,189 -Што сакаш да направам? -Изпушти ме, пушти ме. 341 00:25:36,701 --> 00:25:37,953 Што е толку смешно? 342 00:25:52,425 --> 00:25:53,802 Добро, нема ти пречи, види? 343 00:25:53,885 --> 00:25:54,844 Па не ме замарај. 344 00:25:58,890 --> 00:26:00,559 -Гледајте го! -Оди си! 345 00:26:01,810 --> 00:26:03,353 Бегај, трчај, трчај, трчај, трчај, трчај. 346 00:26:03,395 --> 00:26:04,437 Стани дрво! 347 00:26:10,277 --> 00:26:11,111 Добро си? 348 00:26:12,779 --> 00:26:14,030 Ти рече ако не им пречам... 349 00:26:14,114 --> 00:26:16,866 Гледам дека има бебе носорог назад таму. 350 00:26:17,784 --> 00:26:20,203 Можеби мајката помисли го малтретиравте. 351 00:26:20,287 --> 00:26:23,206 Јас само разговарав со тоа. Јас дури и не се насмевнав на тоа. 352 00:26:23,290 --> 00:26:25,375 Во ред е. Сега си заминуваат. 353 00:26:25,458 --> 00:26:26,668 Јас не се спуштам 354 00:26:26,751 --> 00:26:28,211 пред да можеш летај ме одовде. 355 00:26:28,295 --> 00:26:30,755 Нема водовод таму горе. 356 00:26:52,193 --> 00:26:54,279 - Дали си жеден? -Да. 357 00:26:54,362 --> 00:26:55,280 Точно, можеш да имаш половина пиво. 358 00:26:55,363 --> 00:26:57,866 Одлично. 359 00:26:57,949 --> 00:26:59,367 Не го отворајте уште. 360 00:26:59,451 --> 00:27:00,994 Извинете. О, Боже моја. 361 00:27:06,916 --> 00:27:10,128 Извинете. Што згрешив? 362 00:27:10,211 --> 00:27:12,631 Па, топло е. Пиј го сега. 363 00:27:17,844 --> 00:27:20,930 Во право. Станува доцна. 364 00:27:21,014 --> 00:27:24,142 Мора да најдеме храна пред да се стемни. 365 00:27:24,225 --> 00:27:26,061 Видов гнездо од ној. 366 00:27:52,170 --> 00:27:54,047 Дали гризат? 367 00:27:54,130 --> 00:27:56,091 Не, клоцаат. Но, тие не се многу светли. 368 00:27:56,174 --> 00:27:57,717 Ако легнете рамно, тој не може да те види. 369 00:27:57,801 --> 00:28:00,887 Тоа е мажјакот. Тој мора да ги чува јајцата. 370 00:28:00,970 --> 00:28:03,223 Но, ако можете му го одвлекува вниманието... 371 00:28:03,306 --> 00:28:05,975 Како да го одвлечам вниманието машки ној? 372 00:29:05,869 --> 00:29:06,870 Легнете рамно! 373 00:30:07,180 --> 00:30:08,973 За момент, 374 00:30:09,057 --> 00:30:11,184 Ксиксо мислеше дека видел трагите на неговите деца, 375 00:30:11,267 --> 00:30:14,062 но тоа беше само павијан што помина покрај него. 376 00:30:55,478 --> 00:30:56,980 Значи, што тргна наопаку? 377 00:30:57,063 --> 00:30:59,357 Ништо. Го добивме јајцето. 378 00:30:59,440 --> 00:31:03,486 Сакаш да кажеш дека тоа беше стандардна процедура? 379 00:31:03,570 --> 00:31:05,405 -Имаш натпревар? 380 00:31:05,488 --> 00:31:09,033 Работата се врати. Жал ми е. 381 00:31:09,117 --> 00:31:10,910 Имаш натпревар? 382 00:31:10,994 --> 00:31:12,495 Добив запалка. 383 00:31:35,768 --> 00:31:39,063 Биг Бен го повикува Рамџи. Биг Бен го повикува Рамџи. 384 00:31:39,147 --> 00:31:40,148 Дали ме читаш? 385 00:31:41,733 --> 00:31:44,360 Рамџи, влези. Биг Бен се јавува. 386 00:31:44,444 --> 00:31:48,406 Влези, Рамџи. Сè уште надвор од опсегот. 387 00:31:48,489 --> 00:31:50,366 Можеби не се уште таму. 388 00:31:50,450 --> 00:31:52,201 Тој рече дека ќе нè запознае на деветти. 389 00:31:52,285 --> 00:31:54,162 Тоа е вчера. 390 00:31:54,245 --> 00:31:56,289 Извини, шефе. 391 00:32:04,505 --> 00:32:07,300 ЧОВЕК ...Се очекува тоа најмалку 10.000 луѓе 392 00:32:07,383 --> 00:32:09,135 ќе присуствува на отворањето. 393 00:32:09,218 --> 00:32:12,138 Иако девет хеликоптери и четири спотер авиони 394 00:32:12,221 --> 00:32:14,057 учествуваат во потрагата, 395 00:32:14,140 --> 00:32:18,102 ни трага од доктор Маршал и Д-р Тејлор е пронајден. 396 00:32:18,186 --> 00:32:20,188 - Дали тоа бевме ние? -Претпоставувам дека е така. 397 00:32:20,271 --> 00:32:22,315 - Доктор на што? - Зоологија. 398 00:32:22,398 --> 00:32:24,067 -Ти? -Закон. 399 00:32:47,799 --> 00:32:49,634 -Мораме да го гледаме тој човек. -Хиената? 400 00:32:49,717 --> 00:32:51,135 Да, тој е пеколна кукавица. 401 00:32:51,219 --> 00:32:52,303 Се додека си повисок од него, 402 00:32:52,387 --> 00:32:53,638 тој ќе го задржи своето растојание. 403 00:32:53,721 --> 00:32:55,264 Но, ако легнете, тој ќе се прикраде 404 00:32:55,348 --> 00:32:57,308 и извадете дел од твоето лице и нога. 405 00:32:57,392 --> 00:32:59,352 Можете да го земете првиот часовник. 406 00:32:59,435 --> 00:33:01,562 Јави ме кога месечината стигнува до таму, 407 00:33:01,646 --> 00:33:05,233 и ќе го однесам таму, потоа го носиш на прво светло. 408 00:33:46,816 --> 00:33:49,318 Слегување. 409 00:33:55,408 --> 00:33:57,577 -Подготвен сум. -За што? 410 00:34:00,538 --> 00:34:02,498 Само скокнавте 25 сантиметри. 411 00:34:02,582 --> 00:34:05,251 Што се случи со стандардна процедура? 412 00:34:05,334 --> 00:34:06,502 Можеби следниот пат. 413 00:34:08,880 --> 00:34:10,506 Каде ќе одиме полетување од? 414 00:34:10,590 --> 00:34:13,468 Има солза околу три милји од тука. 415 00:34:13,551 --> 00:34:15,261 Па, колку блокови тоа би било? 416 00:34:24,228 --> 00:34:27,231 Чувајте го сонцето над вашето десното рамо. 417 00:34:27,315 --> 00:34:28,816 Останете настрана од ниски гранки. 418 00:34:35,364 --> 00:34:37,658 -Што? -Тоа е тој проклет носорог. 419 00:34:37,742 --> 00:34:39,827 Тоа е машко. Тоа е безопасно. 420 00:34:39,911 --> 00:34:41,788 Што си секогаш качување по дрвја за? 421 00:34:41,871 --> 00:34:43,498 Јас не сум доктор по зоологија. 422 00:34:43,581 --> 00:34:46,334 Како да знам за машките и женските? 423 00:34:46,417 --> 00:34:49,378 Проклето речиси уништено тркалото на носот. 424 00:34:49,462 --> 00:34:51,672 Дај ми олабавување. 425 00:35:03,351 --> 00:35:05,103 Само скокнавте 124 сантиметри. 426 00:35:05,186 --> 00:35:07,396 Овие работи се опасни. 427 00:35:07,480 --> 00:35:08,439 Многу е мал. 428 00:35:10,441 --> 00:35:12,401 Да, но кога тоа ве зграпчува никогаш не испушта. 429 00:35:12,485 --> 00:35:13,444 Тоа е некако слатко. 430 00:35:15,196 --> 00:35:16,405 Еј. Не! 431 00:35:21,452 --> 00:35:23,830 -Сега имаме стан. -Што да правам со ова? 432 00:35:23,913 --> 00:35:25,873 не знам. Зошто не го фрлиш? 433 00:35:25,957 --> 00:35:27,834 Само ќе се врати веднаш. 434 00:35:30,253 --> 00:35:32,839 Можете ли да ја смените гумата? 435 00:35:32,922 --> 00:35:35,174 -Можеш ли да ми ја вратиш чизмата? -Зошто? 436 00:35:35,258 --> 00:35:36,259 Тоа е оној што го згазна. 437 00:35:36,342 --> 00:35:37,510 Значи? 438 00:35:37,593 --> 00:35:40,471 Ако му го дадам, може да се одмазди. 439 00:35:51,732 --> 00:35:53,401 Таму. 440 00:36:26,934 --> 00:36:29,562 Дали има доволно гас да не однесе до крај? 441 00:36:29,645 --> 00:36:31,480 Ако го тргнеме од земја. 442 00:36:39,989 --> 00:36:41,407 Не, нема да работи. 443 00:36:41,490 --> 00:36:43,242 Не можеш да го поправиш? 444 00:36:43,367 --> 00:36:44,785 Нема пумпа. 445 00:37:02,678 --> 00:37:05,556 Сакаш да бидеш тркалото. Ти си луд. 446 00:37:05,640 --> 00:37:07,433 Го гледаш тој стап? 447 00:37:07,516 --> 00:37:09,352 Кога викам „сега“ го носиш на овој начин. 448 00:37:09,435 --> 00:37:10,645 Но, не можам да управувам со авион. 449 00:37:10,728 --> 00:37:11,896 Ќе ви ја подигне страната крилото, 450 00:37:11,979 --> 00:37:13,272 тогаш се центрирате. 451 00:37:13,356 --> 00:37:15,441 Кога повторно ќе викнам, го повлекуваш назад. 452 00:37:15,524 --> 00:37:17,818 Гледаш? Донеси го, центар нагоре, повлечете го назад. 453 00:37:17,902 --> 00:37:19,946 - Тогаш што? -Тогаш јас ќе преземам. 454 00:37:20,029 --> 00:37:21,989 Но, не можам ни да возам прирачник. 455 00:37:22,073 --> 00:37:24,283 Сакаш да не убиеш и двајцата? 456 00:37:24,367 --> 00:37:25,451 Ти си луд. Не можам да управувам со авион. 457 00:37:25,534 --> 00:37:27,370 Дали ме слушаш? 458 00:37:27,453 --> 00:37:29,956 -Не можам да управувам со авион! -Гласови. 459 00:37:30,039 --> 00:37:31,290 -Што? -Сјајни, 460 00:37:31,374 --> 00:37:32,750 турнете ги напред. 461 00:37:32,833 --> 00:37:35,795 Еве одиме. 462 00:37:35,878 --> 00:37:38,714 Ајде. Залепете го назад. Центар нагоре. 463 00:37:38,798 --> 00:37:40,007 Ти реков дека не можам да летам. 464 00:37:40,091 --> 00:37:41,509 Точно, сега повлечете се. 465 00:37:43,886 --> 00:37:46,472 -Рековте повлечете се. -Не е назад! 466 00:37:47,974 --> 00:37:49,892 Повлечете го, повлечете го, повлечете го. 467 00:37:49,976 --> 00:37:51,894 Дали ќе нашминкаш твојот ум? 468 00:37:53,646 --> 00:37:56,315 Спушти ја, спушти ја. 469 00:37:56,399 --> 00:37:57,525 Што? 470 00:37:57,608 --> 00:37:59,318 Одиме по тој пат. 471 00:37:59,402 --> 00:38:01,654 Ти рече ти требаше да го преземеш. 472 00:38:06,826 --> 00:38:10,329 Требаше да одиш на тој начин. О, срање. 473 00:38:10,454 --> 00:38:11,914 О, срање. 474 00:38:11,998 --> 00:38:14,792 Верувајте ѝ на жената да направи нешто, и таа го бугерира. 475 00:38:19,714 --> 00:38:21,424 Така таа го измачуваше. 476 00:39:15,603 --> 00:39:16,979 Само погледнете надолу и прочитајте. 477 00:39:17,063 --> 00:39:19,774 Таа вели: „вклучено/исклучено“. Исклучете го, а потоа лизгајте. 478 00:39:32,453 --> 00:39:34,789 Уф! Уф! 479 00:39:34,872 --> 00:39:36,040 О, те молам! 480 00:39:41,545 --> 00:39:43,589 Ти реков дека не можам да летам. 481 00:39:45,007 --> 00:39:46,050 Се вели, „балистички падобран“. 482 00:39:46,133 --> 00:39:47,760 Јасно. Јасно. 483 00:39:47,843 --> 00:39:49,512 Прочитајте го. Притиснете го копчето. 484 00:39:49,595 --> 00:39:50,888 Ќе бидеш во ред. 485 00:39:56,977 --> 00:39:59,105 Ти реков дека не можам дури и вози прирачник. 486 00:40:03,609 --> 00:40:04,985 О, лесно е. 487 00:40:05,069 --> 00:40:06,529 Донесете го, центрирајте го, повлечете го назад, 488 00:40:06,612 --> 00:40:08,781 и сфати го како што треба, жена! 489 00:40:08,864 --> 00:40:10,074 Многу убаво ти покажав. 490 00:40:10,157 --> 00:40:13,494 Реков: „Донеси го“. Не, "Донеси го!" 491 00:40:13,577 --> 00:40:15,162 Ќе си го скршиш глупавиот врат. 492 00:40:15,246 --> 00:40:19,458 Не објаснуваш како што треба. Можев да го скршам вратот. 493 00:40:27,633 --> 00:40:30,886 Како по ѓаволите ќе одам ќе те најде само со една чизма? 494 00:40:30,970 --> 00:40:32,972 Подобро најди ми ја чизмата. 495 00:40:43,315 --> 00:40:44,984 Пукај. Оди си. 496 00:41:33,782 --> 00:41:34,742 О, срање. 497 00:41:49,715 --> 00:41:50,674 Чекај! 498 00:41:55,221 --> 00:41:58,182 Здраво. Дали сакате да да ми го продадеш велосипедот? 499 00:42:00,017 --> 00:42:04,230 Погледнете. Ќе ти дадам пари. 500 00:42:04,313 --> 00:42:06,732 Ти давам пари, ми го даваш велосипедот. 501 00:42:08,609 --> 00:42:11,028 Не, морам да одам на тој начин. Има еден човек таму. 502 00:42:11,111 --> 00:42:13,697 Ќе ти платам, ме носиш на тој начин. 503 00:42:13,781 --> 00:42:14,823 Во ред. 504 00:42:16,325 --> 00:42:17,910 - Еве. 505 00:42:17,993 --> 00:42:20,204 -Ве молам, инсистирам. 506 00:42:20,287 --> 00:42:22,248 Во ред. Плаќаат кога стигнуваме таму. 507 00:42:22,331 --> 00:42:23,958 - Таму? 508 00:43:05,624 --> 00:43:08,168 Па, зошто да не правиме да пробам нешто друго? 509 00:43:09,169 --> 00:43:10,629 Во ред. 510 00:43:15,718 --> 00:43:17,386 Да, сигурно. 511 00:43:17,469 --> 00:43:19,638 -Во ред. 512 00:43:19,722 --> 00:43:21,056 Добро размислување. 513 00:43:34,320 --> 00:43:36,322 Дали ќе висат таму засекогаш? 514 00:43:45,956 --> 00:43:49,209 Таму. Ручек. Продолжи, пробај. 515 00:44:01,972 --> 00:44:03,390 Добро, пробај го тоа. 516 00:45:36,900 --> 00:45:39,820 Види, навистина ми е жал. Те молам, земи го ова. 517 00:45:40,946 --> 00:45:42,448 Не, ајде. 518 00:45:46,243 --> 00:45:47,745 Збогум. 519 00:45:49,288 --> 00:45:53,333 Па, благодарам. Збогум. Мора да најдам некој. 520 00:46:23,113 --> 00:46:24,448 Рековте дека сте уморни. 521 00:47:03,028 --> 00:47:04,863 Еј, оди дома. 522 00:47:05,989 --> 00:47:06,990 Вратете се кај вашето семејство. 523 00:47:14,790 --> 00:47:16,083 Оди, земи. 524 00:47:16,416 --> 00:47:18,836 Добијте. Пукај. Оди. 525 00:50:41,246 --> 00:50:43,915 Англиски? 526 00:50:43,999 --> 00:50:45,876 Во ред. 527 00:50:45,959 --> 00:50:47,461 Стани. 528 00:50:50,255 --> 00:50:52,090 -Движете се. - На кој начин? 529 00:50:52,174 --> 00:50:53,717 На мојот џип. 530 00:50:54,801 --> 00:50:58,388 Стоп! Каде одиш? 531 00:50:59,723 --> 00:51:01,850 Каде е твојот џип? 532 00:51:03,727 --> 00:51:06,021 Одиме до вашиот џип. 533 00:51:15,030 --> 00:51:16,531 Стоп. 534 00:51:25,165 --> 00:51:26,917 - Март. - На кој начин? 535 00:51:30,087 --> 00:51:32,172 Знаеш зошто компас има огледало на грбот? 536 00:51:35,634 --> 00:51:38,011 -Зошто? -За да можеш да видиш кој е изгубен. 537 00:51:40,097 --> 00:51:43,475 Во ред. Одиме северозапад. На тој начин. март. 538 00:52:36,319 --> 00:52:40,615 Колку далеку леташе, за доброто на Пит? 539 00:52:40,699 --> 00:52:42,909 Како по ѓаволите сум ќе те најде? 540 00:54:03,698 --> 00:54:04,908 Проклето! 541 00:54:32,644 --> 00:54:35,188 Еј. 542 00:54:35,272 --> 00:54:38,149 Еј, ти, бегај. Оставете го на мира. 543 00:54:42,153 --> 00:54:44,155 Бегај одовде! 544 00:54:47,158 --> 00:54:48,868 Врати ми ја мојата конзерва! 545 00:54:48,952 --> 00:54:50,370 Ѓубре! 546 00:54:52,247 --> 00:54:53,957 Ти грабеж! 547 00:54:59,838 --> 00:55:01,172 Ви благодарам. 548 00:55:08,305 --> 00:55:10,181 Се држиш подалеку. 549 00:55:14,185 --> 00:55:15,145 Остани таму. 550 00:55:18,440 --> 00:55:22,360 Видете ги овие? се осмелуваш... 551 00:55:24,029 --> 00:55:26,239 Не ни помислувајте на тоа. 552 00:55:29,367 --> 00:55:31,202 Ќе ти биде жал. 553 00:55:39,919 --> 00:55:40,962 Оди си. 554 00:55:46,384 --> 00:55:49,763 Во ред. Можете да имате оваа и не повеќе. 555 00:55:51,306 --> 00:55:53,266 Оставете ја конзервата. Дали ме слушаш? 556 00:55:55,143 --> 00:55:58,396 Остави ја мојата конзерва и оди си! 557 00:56:05,987 --> 00:56:07,739 Не, не носи пријател. 558 00:56:09,157 --> 00:56:11,743 Нема да те полевам и твоите пријатели 559 00:56:11,826 --> 00:56:13,870 и твоите роднини, а јас не сум - Ах! 560 00:56:55,036 --> 00:56:57,163 Извадоци од Женевската конвенција. 561 00:56:57,247 --> 00:56:58,331 Заборави го. 562 00:56:58,415 --> 00:56:59,457 Овде пишува за тоа како 563 00:56:59,541 --> 00:57:01,459 воен заробеник треба да се лекува. 564 00:57:01,543 --> 00:57:05,338 „Нема воен заробеник ќе бидат подложени на нехуман третман. 565 00:57:05,422 --> 00:57:07,048 Без бес ќе се обврзе“. 566 00:57:07,132 --> 00:57:09,175 Во ред. Стоп. 567 00:57:09,259 --> 00:57:10,385 Можете да одморите за три минути. 568 00:57:10,468 --> 00:57:12,846 Која е вашата крвава брзање? 569 00:57:12,929 --> 00:57:14,848 Ништо од твоја работа. 570 00:57:21,938 --> 00:57:23,898 Три минути. 571 00:57:25,066 --> 00:57:26,901 Се какав човече. 572 00:57:32,198 --> 00:57:34,075 Еј! Не правете го тоа. Врати се. 573 00:57:34,159 --> 00:57:36,828 Ќе те пријавам Женевската конвенција! 574 00:57:38,830 --> 00:57:40,415 Врати се. Ти си мојот затвореник. 575 00:57:40,498 --> 00:57:41,916 Врати се! 576 00:57:47,505 --> 00:57:50,383 Излези од таму и биди мој затвореник! 577 00:57:57,098 --> 00:57:58,850 Не смееш да го правиш тоа! 578 00:57:58,933 --> 00:57:59,934 март. 579 00:58:05,148 --> 00:58:06,983 Значи, ако си толку паметен, 580 00:58:07,066 --> 00:58:10,028 како не ни знаеш во која земја си? 581 00:58:11,529 --> 00:58:12,489 Па по кој пат отидоа? 582 00:58:17,035 --> 00:58:20,079 Само ќе треба да почекам додека не се вратат. 583 00:58:26,920 --> 00:58:30,131 Ксиксо виде тешка личност облечен во смешна облека 584 00:58:30,215 --> 00:58:32,008 седи покрај патеката зборувајќи со себе. 585 00:58:32,091 --> 00:58:35,094 Изгледаше како жена, но имаше машки глас. 586 00:58:42,185 --> 00:58:43,436 Еј. 587 00:58:47,273 --> 00:58:49,609 О, тоа е ваш начин на поздрав. 588 00:58:49,692 --> 00:58:51,611 Ние го правиме тоа на овој начин. 589 00:58:53,905 --> 00:58:56,032 Извинете. 590 00:58:56,115 --> 00:58:58,618 Во ред. Ќе го направам тоа на ваш начин. 591 00:58:58,701 --> 00:59:01,204 Здраво. Многу ми е драго да те запознаам. 592 00:59:05,458 --> 00:59:08,253 Тој рече: „Каде дали е твоето семејство?" 593 00:59:08,336 --> 00:59:09,587 Тој ги погледна нејзините траги и рече, 594 00:59:09,671 --> 00:59:11,506 „Сами сте. Како стигна овде?" 595 00:59:11,589 --> 00:59:13,007 Тој рече: „Морам да најдам моите деца, 596 00:59:13,091 --> 00:59:14,425 „но има две тешки луѓе 597 00:59:14,509 --> 00:59:16,594 „Играње некаква игра назад таму. 598 00:59:16,678 --> 00:59:19,097 „Тие отидоа на тој начин, и сега ги слушам доаѓа на овој начин. 599 00:59:19,180 --> 00:59:21,182 Можеби ќе ти дозволат играј со нив“. 600 00:59:21,266 --> 00:59:22,559 Сакаш да одам со тебе? Ух-а. 601 00:59:39,701 --> 00:59:41,119 Тој и ги покажа трагите 602 00:59:41,202 --> 00:59:43,121 каде се запознал двајцата тешки луѓе. 603 00:59:43,204 --> 00:59:45,665 Тој рече: „Овде е местото се свртеа назад. 604 00:59:45,748 --> 00:59:47,625 „Видете колку беше лут овој 605 00:59:47,709 --> 00:59:50,003 „затоа што уморниот го грабна стапот од него. 606 00:59:50,086 --> 00:59:51,671 И тогаш мораше да трча. Беше многу смешно“. 607 00:59:53,464 --> 00:59:55,633 Но секако, таа не можеше да разбере. 608 00:59:55,717 --> 00:59:57,468 Таа исто така беше доста неписмени. 609 00:59:57,552 --> 01:00:00,972 Таа не можеше да ги чита знаците и песни на сите. 610 01:00:10,732 --> 01:00:12,609 Чекаме автобус? 611 01:00:18,448 --> 01:00:20,158 Па, што знаеш. 612 01:00:31,461 --> 01:00:33,463 Оди си. Багер исклучен. Не сакам да те видам. 613 01:00:33,546 --> 01:00:35,423 Стоп! 614 01:00:35,506 --> 01:00:37,133 Кој си ти? 615 01:00:43,723 --> 01:00:47,352 Ксиксо не можеше да разбере што овие луди луѓе играа во. 616 01:00:47,435 --> 01:00:49,354 Оваа работа продира. 617 01:00:49,437 --> 01:00:52,231 Не би пукал во дама. 618 01:00:52,315 --> 01:00:55,109 Тој рече: „Морам да одам и најди ги моите деца“. 619 01:00:55,151 --> 01:00:56,653 Се сети на мажите имаше лоши манири, 620 01:00:56,736 --> 01:00:58,529 па не рече збогум со нив. 621 01:00:58,613 --> 01:01:00,448 Господа, не сакам да бидам вклучени во вашите војни. 622 01:01:00,531 --> 01:01:02,116 Јас сум Американец. 623 01:01:02,200 --> 01:01:03,201 Во ред. 624 01:01:05,620 --> 01:01:10,166 Еј, не можеш да ме оставиш овде. Сакаш да умрам? 625 01:01:13,252 --> 01:01:14,212 Тргни се од мене! 626 01:01:18,508 --> 01:01:20,093 Тргни се! 627 01:01:21,427 --> 01:01:23,304 Обидете се повторно, а? 628 01:01:31,145 --> 01:01:33,731 Не е фер. Не можете и двајцата да ме искористите. 629 01:01:33,815 --> 01:01:37,735 Пушти ме! Пушти ме. Пушти ме! 630 01:01:40,279 --> 01:01:41,322 Добро, фрли го. 631 01:01:42,657 --> 01:01:44,450 - Спушти го. -Да, фрли го. 632 01:01:48,621 --> 01:01:50,081 Сега, фрли го. 633 01:01:50,206 --> 01:01:51,791 Да, фрли го, фрли го, фрли го! 634 01:01:56,254 --> 01:01:59,465 Не можеме да преговараме? Сакам да си одам дома. 635 01:01:59,549 --> 01:02:01,467 Ако не се вратам на Биера до утре вечер, 636 01:02:01,551 --> 01:02:03,177 Не можам да се сретнам со мојот авион назад во Куба. 637 01:02:03,261 --> 01:02:04,429 И тогаш морам да трошам уште шест месеци 638 01:02:04,512 --> 01:02:05,722 во оваа проклета Африка! 639 01:02:05,805 --> 01:02:08,099 И морам да те земам до мојата база. Сега. 640 01:02:08,182 --> 01:02:09,559 Па, морам да бидам во Њујорк во средата. 641 01:02:09,642 --> 01:02:12,729 Седнете. И останете настрана од проклетиот Кубанец. 642 01:02:12,812 --> 01:02:15,189 Ќе се отстранам по ѓаволите и двајцата. 643 01:02:15,273 --> 01:02:18,568 Негодувам што се користам како... како заложник. 644 01:02:18,651 --> 01:02:20,653 Мора да бидам во Њујорк во среда. 645 01:02:21,779 --> 01:02:23,239 Требаше да останеш таму. 646 01:02:23,322 --> 01:02:26,409 Не го побарав тоа од тебе излезете овде. 647 01:02:26,492 --> 01:02:28,453 Морам да го тргнам задникот да те најдам. 648 01:02:28,536 --> 01:02:29,537 Дај! 649 01:02:31,706 --> 01:02:33,791 Па добро. 650 01:02:37,503 --> 01:02:38,713 Што е толку смешно? 651 01:02:47,889 --> 01:02:50,600 Вклучете го. 652 01:02:50,683 --> 01:02:54,270 Биг Бен го повикува Рамџи. Биг Бен го повикува Рамџи. 653 01:02:54,353 --> 01:02:56,314 -Што правиш? -Што правам? 654 01:02:56,397 --> 01:02:58,733 Погледнете го сонцето. Одиш на погрешен пат. 655 01:02:58,816 --> 01:03:01,194 Шефе, возам на компасот. 656 01:03:01,277 --> 01:03:05,281 Ова нешто е направено од челик. Ти го остави таму. 657 01:03:05,364 --> 01:03:07,533 Погледнете ја иглата. 658 01:03:07,617 --> 01:03:10,161 Го замагнавте компасот, глупаво копиле. 659 01:03:10,286 --> 01:03:12,079 Џез, шефе, Не размислував. 660 01:03:12,163 --> 01:03:13,831 -Јас сум вистински... -Запрете го крвавиот камион. 661 01:03:31,808 --> 01:03:33,559 Па кога направи го ставивте таму? 662 01:03:33,643 --> 01:03:38,105 Па, испив кафе само на изгрејсонце, шефе. 663 01:03:38,189 --> 01:03:40,691 Пет часа. Четириесет степени исклучување. 664 01:03:40,775 --> 01:03:42,735 Глупаво копиле. 665 01:03:44,821 --> 01:03:46,864 Биг Бен го повикува Рамџи. Биг Бен го повикува Рамџи. 666 01:03:46,906 --> 01:03:48,866 Дали ме читаш, за Крисакс? 667 01:03:48,950 --> 01:03:50,576 Рамџи, влези. 668 01:03:50,660 --> 01:03:54,539 ЧОВЕК Биг Бен, каде си по ѓаволите? 669 01:03:54,622 --> 01:03:55,873 Види, извини. 670 01:03:55,957 --> 01:03:57,875 Овој идиот има по ѓаволите го скрши компасот. 671 01:03:57,959 --> 01:03:59,710 Чекав три крвави дена! 672 01:03:59,794 --> 01:04:01,754 Каде крвавиот пекол ти си? 673 01:04:01,838 --> 01:04:04,549 Можевме да бидеме таму, но ние сме далеку од курсот. 674 01:04:04,632 --> 01:04:07,301 Сега треба да се вратиме назад најмалку пет часа 675 01:04:07,385 --> 01:04:08,553 да ги најдеме нашите лежишта. 676 01:04:24,735 --> 01:04:25,903 Се враќаме назад на нашите патеки сега, 677 01:04:25,987 --> 01:04:28,322 така ќе бидеме повторно надвор од опсегот. 678 01:04:28,406 --> 01:04:31,534 Ќе ве исконтактирам кога ќе бидеме вратете се во опсегот. 679 01:04:47,758 --> 01:04:50,469 Малиот Ксири виде траги од хиена. 680 01:04:52,889 --> 01:04:54,390 Спорот беше многу свеж, 681 01:04:54,473 --> 01:04:56,392 па ја познавал хиената мора да биде блиску. 682 01:04:58,811 --> 01:05:02,440 И тоа беше надолу, така сигурно го мирисаше. 683 01:05:23,586 --> 01:05:25,504 Тој се сети 684 01:05:25,588 --> 01:05:27,506 „Ако си повисок од хиената, 685 01:05:27,590 --> 01:05:29,258 ќе држи дистанца“. 686 01:05:35,056 --> 01:05:37,767 Не можеше да разбере како ова мало суштество 687 01:05:37,850 --> 01:05:39,310 порасна висок така одеднаш. 688 01:05:53,741 --> 01:05:56,452 Можеби хиената се надеваше на тоа Ксири повторно ќе стане мал, 689 01:05:56,535 --> 01:05:57,870 па го следеше 690 01:05:57,954 --> 01:05:59,705 на почитувана дистанца. 691 01:06:10,091 --> 01:06:13,511 Па, тука се разнесевме во еден вид авион, 692 01:06:13,594 --> 01:06:15,846 а потоа јас некако го изгубил д-р Маршал. 693 01:06:17,556 --> 01:06:20,476 Влезете во џипот. Премести. 694 01:06:23,980 --> 01:06:25,481 Чекај таму. 695 01:06:27,817 --> 01:06:29,902 -Добро, но остави ја чантата. -Зошто? 696 01:06:29,986 --> 01:06:32,655 -Ги пловиш луѓето. -Не, нема. Ветувам. 697 01:06:32,738 --> 01:06:34,573 Види, Ќе ги извадам камењата. 698 01:06:34,657 --> 01:06:35,950 Имаш камења таму? 699 01:06:38,369 --> 01:06:39,704 Ти возиш. 700 01:06:43,124 --> 01:06:44,458 Таму. 701 01:06:48,921 --> 01:06:50,673 Започнете ја. 702 01:06:52,717 --> 01:06:53,884 На тој начин. 703 01:07:07,106 --> 01:07:10,526 Xixo виде друга песна направен од тешка личност 704 01:07:10,609 --> 01:07:13,821 и стапалките кажани за човек кој беше на лош начин. 705 01:07:13,904 --> 01:07:15,531 Тој зборуваше на патеката. Тој рече, 706 01:07:15,614 --> 01:07:16,949 „Можам да видам дека ти треба помош, 707 01:07:17,033 --> 01:07:18,826 но морам да најдам моите деца“. 708 01:07:33,424 --> 01:07:34,675 Свртете десно. 709 01:07:36,135 --> 01:07:37,511 Стоп. 710 01:07:37,595 --> 01:07:39,555 Еј, тоа е мојот џип. 711 01:07:39,638 --> 01:07:40,931 Знам, знаев. 712 01:07:43,642 --> 01:07:45,644 -Оди сифон. -Плин? 713 01:07:45,728 --> 01:07:47,730 Но, мојот тенк беше речиси празен. 714 01:07:47,813 --> 01:07:49,065 О, dios mio. 715 01:07:49,148 --> 01:07:50,524 О, момче. 716 01:08:09,877 --> 01:08:10,920 Здраво. 717 01:08:15,174 --> 01:08:17,718 Ксиксо рече: „Јас не знаат што да прават. 718 01:08:17,802 --> 01:08:19,470 „Ти треба некој да најди вода за тебе, 719 01:08:19,595 --> 01:08:22,014 „Но, јас сум загрижен моите деца. 720 01:08:22,098 --> 01:08:23,557 „Се кандидирав за два дена и една ноќ, 721 01:08:23,641 --> 01:08:25,726 „И не ги најдов. 722 01:08:25,810 --> 01:08:28,395 Мислам дека се многу далеку“. 723 01:08:38,447 --> 01:08:40,533 Што имаш? 724 01:08:40,616 --> 01:08:42,034 Околу два литра. 725 01:08:42,118 --> 01:08:44,495 Четиринаесет, 15 километри. 726 01:08:44,578 --> 01:08:45,704 Колку имаш овде? 727 01:08:45,788 --> 01:08:47,414 Претпоставувам дека за 20 километри. 728 01:08:47,498 --> 01:08:48,415 И до каде е вашата база? 729 01:08:48,499 --> 01:08:50,126 Шеесет, 65. 730 01:08:50,209 --> 01:08:51,585 О, Боже мој. 731 01:08:51,669 --> 01:08:52,586 Мојата база е само 20 километри. 732 01:08:52,670 --> 01:08:54,797 Замолчи. Стани. 733 01:08:57,967 --> 01:08:58,968 Гледајте го! 734 01:09:01,011 --> 01:09:02,054 Престани! 735 01:09:05,057 --> 01:09:06,976 Реков, престанете! 736 01:09:10,855 --> 01:09:12,606 Престанете веднаш! 737 01:09:12,690 --> 01:09:13,816 Ахх! 738 01:09:21,782 --> 01:09:23,909 Госпоѓо, бидете внимателни со тоа нешто. 739 01:09:23,993 --> 01:09:25,744 -Дај ми го. -Нема. 740 01:09:25,828 --> 01:09:28,497 Но, јас сум доброто момче овде. Тој е крвав Кубанец. 741 01:09:28,622 --> 01:09:30,166 -Дај ми го. 742 01:09:30,249 --> 01:09:31,959 Џез, госпоѓо. 743 01:09:32,042 --> 01:09:34,962 Да, разубавете ми го денот. 744 01:09:35,045 --> 01:09:36,672 Во ред, сењорита. 745 01:09:36,755 --> 01:09:38,966 Мојата база е само 20 километри. 746 01:09:39,049 --> 01:09:41,468 Ќе има авион утре за Куба. 747 01:09:41,552 --> 01:09:43,470 Дај ми го пиштолот. Ќе те одведам таму. 748 01:09:43,554 --> 01:09:44,889 Овој човек не знае каде е тој. 749 01:09:44,972 --> 01:09:46,640 Не можеше ни да најдеш свој џип. 750 01:09:46,724 --> 01:09:47,850 Како ќе најдеш вашата база? 751 01:09:47,933 --> 01:09:50,853 Можете да го најдете. Ти си толку паметен. 752 01:09:50,936 --> 01:09:53,063 -Одиме во мојата база. - Кој вели? 753 01:09:53,147 --> 01:09:54,648 - велам! - Престани! 754 01:09:59,612 --> 01:10:02,114 Ти, застани зад воланот. 755 01:10:02,198 --> 01:10:03,991 бр. 756 01:10:04,074 --> 01:10:07,661 Не, врати се. Мора да останете заедно. 757 01:10:09,788 --> 01:10:11,290 Фати му ја раката. 758 01:10:14,960 --> 01:10:16,795 Реков држете се за рака! 759 01:10:21,884 --> 01:10:23,093 Добро, влези. 760 01:10:29,308 --> 01:10:31,644 Одиш наоколу на тој начин. 761 01:10:39,818 --> 01:10:41,987 Во ред. 762 01:10:42,071 --> 01:10:44,073 Сега, може некој од вас лета со авион? 763 01:10:44,156 --> 01:10:45,866 Да, можам. 764 01:10:45,950 --> 01:10:48,327 Добро. Возете назад до каде што почнавме. 765 01:11:08,138 --> 01:11:09,765 -Гледај, шефе! 766 01:11:14,395 --> 01:11:16,188 Џез, шефе, убивме мало дете. 767 01:11:16,730 --> 01:11:17,940 Седнете. 768 01:11:18,399 --> 01:11:20,734 -Мораме да излеземе одовде. -Но, шефе, тоа беше мало дете. 769 01:11:28,367 --> 01:11:29,702 Тој е во ред. Тој е во ред. 770 01:12:55,079 --> 01:12:56,163 -Џез, шефе, има уште еден. 771 01:12:56,246 --> 01:12:57,247 Бугер. 772 01:13:00,292 --> 01:13:02,503 Ксири! Ксири! 773 01:13:04,463 --> 01:13:06,757 Ксири! Ксири! 774 01:13:07,508 --> 01:13:09,593 Сега Ксиса не знаеше кој пат да се оди. 775 01:13:09,968 --> 01:13:12,137 Што ако нејзиниот помал брат беше оставен таму? 776 01:13:30,823 --> 01:13:32,032 Застанете овде. 777 01:13:33,992 --> 01:13:35,661 Ова е местото каде ме најде бушманот. 778 01:13:35,911 --> 01:13:39,581 Тоа значи авионот мора да биде ... 779 01:13:45,504 --> 01:13:47,297 Тој човек е само лоша вест. 780 01:13:55,556 --> 01:13:57,349 -Следете го. - Немаме бензин. 781 01:13:57,433 --> 01:13:58,934 -Следете го. - Намалуваме бензин. 782 01:13:59,017 --> 01:14:00,102 Следете го. 783 01:15:00,621 --> 01:15:01,914 Здраво. 784 01:15:04,208 --> 01:15:05,417 Држете се за раце. 785 01:15:09,004 --> 01:15:10,506 Излези од таа страна. 786 01:15:13,425 --> 01:15:14,968 Оди на тој начин. 787 01:15:17,221 --> 01:15:18,388 Стоп. 788 01:15:22,184 --> 01:15:25,187 Збогум, благодарам. 789 01:15:25,270 --> 01:15:26,855 Што се случи? 790 01:15:26,897 --> 01:15:30,400 Не е ништо, само вид на дехидрирани. 791 01:15:38,075 --> 01:15:40,077 Дали W се залага за вода? 792 01:15:40,160 --> 01:15:41,912 Не морам да ти кажам. 793 01:15:52,714 --> 01:15:54,883 Добро, отвори ја устата. 794 01:16:03,308 --> 01:16:05,227 Кој е малото момче кое ми ги даде тие работи? 795 01:16:05,310 --> 01:16:06,812 не знам. 796 01:16:06,895 --> 01:16:09,273 Тој само продолжува се појавува и исчезнува. 797 01:16:13,110 --> 01:16:14,570 Кои се тие? 798 01:16:14,653 --> 01:16:16,530 Тие се војници. 799 01:16:16,613 --> 01:16:20,450 Изгледаат многу... приврзан. 800 01:16:20,534 --> 01:16:21,994 бр. 801 01:16:23,954 --> 01:16:26,081 -Дали тие се твои затвореници? - Некако. 802 01:16:26,164 --> 01:16:27,833 Ние не сме. Ние сме заложници. 803 01:16:27,916 --> 01:16:29,876 Таа ми го киднапираше џипот и таа не киднапираше. 804 01:16:29,960 --> 01:16:32,212 Ти ми го направи тоа прво! И двајцата. 805 01:16:32,296 --> 01:16:33,839 Тој го направи тоа а потоа го направи тоа. 806 01:16:33,922 --> 01:16:35,090 Таа ме удри прва. 807 01:16:35,215 --> 01:16:36,967 Го удривте? 808 01:16:37,092 --> 01:16:38,302 Да. 809 01:16:38,385 --> 01:16:40,387 Таа ме удри и мене. Проклето блиску ме уби. 810 01:16:40,470 --> 01:16:42,097 - Ги удривте? -Мм-хм. 811 01:16:42,180 --> 01:16:43,640 Ги зеде во затвор со пиштол? 812 01:16:43,724 --> 01:16:45,100 Да. 813 01:16:59,656 --> 01:17:01,491 -Не, уште сме назадување. 814 01:17:08,498 --> 01:17:10,876 -Продолжи. -Да, шефе. 815 01:17:36,234 --> 01:17:38,445 За малку ќе се превртевме уште еден луд Бушман. 816 01:17:38,528 --> 01:17:39,946 ЧОВЕК Вие сеуште во земјата на Бушманите? 817 01:17:40,030 --> 01:17:42,115 Ме тепа каде тие доаѓаат од. 818 01:17:42,199 --> 01:17:44,076 Рековте никој ќе те видам. 819 01:17:44,159 --> 01:17:45,494 -Бушманите не се бројат. 820 01:17:51,541 --> 01:17:52,501 О, Боже мој. 821 01:17:52,584 --> 01:17:55,587 Бен, што се случи? 822 01:17:55,671 --> 01:17:57,714 Крвавиот Бушман беше лазејќи насекаде. 823 01:17:57,798 --> 01:18:01,301 Што сакаш да кажеш ползи насекаде? 824 01:18:01,385 --> 01:18:03,136 што правиш? 825 01:18:03,220 --> 01:18:05,389 Еј, добро си? 826 01:18:08,058 --> 01:18:09,559 што правиш? 827 01:18:11,061 --> 01:18:12,688 што беше ти правиш таму горе? 828 01:18:12,771 --> 01:18:13,980 Дали ја виде слонова коска? 829 01:18:14,064 --> 01:18:15,691 не знам. Тој мора да има. 830 01:18:15,774 --> 01:18:17,150 Тогаш не можеш пушти го. 831 01:18:17,234 --> 01:18:18,193 Така е. 832 01:18:19,611 --> 01:18:20,570 Дали си чувар на игри? 833 01:18:22,239 --> 01:18:24,032 Внесете го овде. 834 01:18:24,116 --> 01:18:26,743 Дојди со нас. Влегуваш таму. 835 01:18:29,246 --> 01:18:30,247 Еве. 836 01:18:31,373 --> 01:18:33,959 -Шефе? - Натерајте го да влезе. 837 01:18:34,042 --> 01:18:36,586 Дојди со нас. Влегуваш таму. 838 01:18:36,670 --> 01:18:39,381 Влегуваш таму! 839 01:18:39,464 --> 01:18:41,591 Не смееш да го правиш тоа. Влезете таму. 840 01:18:41,675 --> 01:18:44,594 Зарем не можеш нешто нели? 841 01:18:44,678 --> 01:18:47,472 -Џез, шефе. -Земи ми вратоврска. 842 01:18:50,100 --> 01:18:52,269 што си ти ќе направи, шефе? 843 01:18:52,352 --> 01:18:54,646 Па што ако е нелегално? Ми го направија тоа. 844 01:18:54,730 --> 01:18:57,399 Тој сака да оди по тој пат, и тој сака да оди по тој пат. 845 01:18:57,482 --> 01:18:59,317 Оној со пиштолот може да каже каде одиме. 846 01:18:59,401 --> 01:19:02,654 И го имам пиштолот и Велам да одиме во авион. 847 01:19:02,738 --> 01:19:04,281 Во ред. 848 01:19:06,616 --> 01:19:07,743 Во џипот. 849 01:19:09,661 --> 01:19:12,247 Кога ќе стигнеме до авионот, можеш да си го вратиш џипот. 850 01:19:12,330 --> 01:19:14,583 -И мојот пиштол. -Ќе видиме за тоа. 851 01:19:20,130 --> 01:19:21,965 Што по ѓаволите правиш мислиш дека правиш? 852 01:19:22,048 --> 01:19:23,300 Тоа е негово, шефе. 853 01:19:28,597 --> 01:19:30,724 Стоп. 854 01:19:30,807 --> 01:19:33,477 Еве ги тие повторно песни. 855 01:19:33,560 --> 01:19:35,312 Во ред, авионот мора да биде така. 856 01:19:35,395 --> 01:19:37,314 Како ќе полетаме? Јас нема да бидам тркалото повторно. 857 01:19:37,397 --> 01:19:39,107 Сега можеме да го поправиме. 858 01:19:39,149 --> 01:19:40,442 Не гледам пумпа. 859 01:19:40,525 --> 01:19:42,319 Немој! Мора да ги гледате. 860 01:19:48,533 --> 01:19:50,327 -Еден од твоите? -Не. 861 01:19:50,410 --> 01:19:51,620 Ренџери за игри. 862 01:19:51,703 --> 01:19:53,330 Што ќе правиме, шефе? Тој има пиштол. 863 01:19:53,413 --> 01:19:54,831 Не дозволувај да види слонова коска. 864 01:19:54,915 --> 01:19:56,708 Можеби имаат пумпа. 865 01:20:03,924 --> 01:20:05,550 Здраво. Дали можеш да ни позајми пумпа? 866 01:20:05,634 --> 01:20:06,718 Што? 867 01:20:08,428 --> 01:20:10,514 Можеме ли да позајмиме пумпа со -- 868 01:20:10,597 --> 01:20:11,765 О, не! 869 01:20:13,975 --> 01:20:15,477 Што си направил со него? 870 01:20:18,897 --> 01:20:19,856 Ахх! 871 01:20:21,274 --> 01:20:22,317 Спушти го тоа! 872 01:20:23,318 --> 01:20:24,319 Фрлете го! 873 01:20:28,490 --> 01:20:30,367 Џорџ. 874 01:20:30,450 --> 01:20:31,827 Земете го пиштолот. 875 01:20:38,667 --> 01:20:40,752 Што правиме сега, шефе? 876 01:20:44,214 --> 01:20:46,132 -Врзете ги. -Шефе? 877 01:20:46,216 --> 01:20:47,425 Дај ми го тоа. 878 01:20:51,429 --> 01:20:53,849 - Земете ги вратоврските. -Да, шефе. 879 01:20:53,932 --> 01:20:56,309 - За што се работи? -Не сакам ренџери на дивеч. 880 01:20:56,393 --> 01:20:58,395 -Јас не сум чувар на игри. -И јас. 881 01:20:59,563 --> 01:21:01,231 Ова е се што имам, шефе. 882 01:21:01,356 --> 01:21:02,315 Врзете ги два по два. 883 01:21:20,917 --> 01:21:22,836 Што ќе правиме направи сега, шефе? 884 01:21:22,919 --> 01:21:24,754 Морам да разговарам со Рамџи. 885 01:21:31,928 --> 01:21:35,599 Биг Бен го повикува Рамџи. Дали ме читаш? 886 01:21:35,682 --> 01:21:37,893 Рамџи, ме читаш ли? 887 01:21:37,976 --> 01:21:40,353 Повторно надвор од опсегот. 888 01:21:40,437 --> 01:21:42,856 Џорџ, ја гледаш куполата? 889 01:21:42,939 --> 01:21:45,233 Ќе одам таму горе да се добие опсег. 890 01:21:45,275 --> 01:21:47,527 Мора да разговараме Рамџи за ова. 891 01:21:51,990 --> 01:21:55,869 Те оставам да раководиш. Гледајте ги овие луѓе. 892 01:22:11,927 --> 01:22:15,847 Добро, сега, вие луѓе. Се однесуваш, никој не е повреден. 893 01:22:32,405 --> 01:22:33,531 Земете го пиштолот! 894 01:22:36,743 --> 01:22:40,538 Еј, не смееш да го правиш тоа. Мојот шеф ќе те убие! 895 01:22:40,622 --> 01:22:43,416 - Разбрав. -Добро, ајде да одиме. 896 01:22:44,960 --> 01:22:47,462 -Влези. -Што мислиш, „Влези“? 897 01:22:51,758 --> 01:22:53,677 Премести, човеку. 898 01:22:54,844 --> 01:22:55,929 Господине, дојдете со нас. 899 01:22:57,847 --> 01:22:59,599 Сакам и јас да дојдам. Ќе ме убие. 900 01:22:59,641 --> 01:23:02,602 Ти, дај ми прва брзина. 901 01:23:02,686 --> 01:23:03,687 Побрзајте. 902 01:23:10,819 --> 01:23:12,779 Го знаев тоа, го знаев. Ти реков дека немаме бензин. 903 01:23:12,862 --> 01:23:14,656 Ајде да си одиме одовде. 904 01:23:20,578 --> 01:23:21,997 Мрдни го газот, човеку. 905 01:23:24,958 --> 01:23:26,418 Каков ден. 906 01:23:26,501 --> 01:23:27,961 Ренџери за игри, двајца војници и една жена. 907 01:23:28,044 --> 01:23:29,838 Што направи со нив? 908 01:23:29,921 --> 01:23:31,047 Ги врзав. 909 01:23:31,131 --> 01:23:32,215 Што по ѓаволите? 910 01:23:36,094 --> 01:23:37,804 Џорџ! 911 01:23:37,887 --> 01:23:38,972 Да, шефе? 912 01:23:56,197 --> 01:23:57,574 Твојот ред! 913 01:24:00,910 --> 01:24:02,120 -Ви е редот! - Не, не е! 914 01:24:02,203 --> 01:24:03,496 -Тоа е! - Не, не е! 915 01:24:03,580 --> 01:24:05,331 -Тоа е! Тоа е! -Не, не е. 916 01:24:06,666 --> 01:24:07,792 -Тоа е! - Не, не е! 917 01:24:07,876 --> 01:24:09,836 Добро, по ѓаволите! 918 01:24:09,919 --> 01:24:11,921 Ќе го добијам копилето! 919 01:24:43,078 --> 01:24:44,829 Не, стани. Одврзи ме. 920 01:24:55,882 --> 01:24:57,008 Ајде. 921 01:26:14,002 --> 01:26:15,003 Еј! 922 01:26:20,049 --> 01:26:21,509 О, човеку. 923 01:26:21,593 --> 01:26:23,887 Почекај малку. Тој не е толку луд. 924 01:26:25,013 --> 01:26:26,806 Тој знае што прави. 925 01:26:35,273 --> 01:26:37,817 Тој прави пожар. Умен мал бугер. 926 01:27:09,891 --> 01:27:11,935 Сега ќе изгори. 927 01:27:17,732 --> 01:27:18,816 Тоа е тоа. 928 01:27:22,987 --> 01:27:24,239 Тие се твоите деца? 929 01:27:24,322 --> 01:27:25,907 Да, ги поминавме назад таму. 930 01:27:25,990 --> 01:27:27,158 Има една мала а другиот. 931 01:27:28,243 --> 01:27:30,286 Да. На тој начин. 932 01:27:38,753 --> 01:27:40,880 -Зошто плачеш? Ги загуби своите деца. 933 01:27:40,964 --> 01:27:42,882 Му кажав каде да ги најдете. 934 01:27:44,175 --> 01:27:45,802 Значи мораш исчезнат повторно. 935 01:27:49,764 --> 01:27:50,890 Збогум. 936 01:27:52,350 --> 01:27:55,019 И благодарам. 937 01:27:56,854 --> 01:27:58,815 Збогум и благодарам. 938 01:28:45,820 --> 01:28:47,905 Гледајте го! Тој има пиштол! 939 01:28:51,159 --> 01:28:53,161 Надвор од мојот пат! 940 01:28:57,290 --> 01:28:58,708 Сакам момци да направете го тоа повторно. 941 01:28:58,791 --> 01:29:00,209 - Направи што? -Тоа што штотуку го направи. 942 01:29:00,293 --> 01:29:02,795 - За што по ѓаволите? -Тоа е телескопска глетка. 943 01:29:02,879 --> 01:29:03,921 Не може да погоди цел во движење. 944 01:29:04,005 --> 01:29:05,757 -Не! -Кога ќе кажам оди, 945 01:29:05,840 --> 01:29:07,759 трчаш наоколу како луд. Во ред? 946 01:29:08,843 --> 01:29:09,844 Оди! 947 01:29:21,356 --> 01:29:23,649 Застанете мирни, копилиња. 948 01:29:38,873 --> 01:29:40,750 Фрлете го. 949 01:29:56,015 --> 01:29:58,976 Во ред. Во ред. Во ред. Јас сум твојот проклет затвореник. 950 01:30:00,478 --> 01:30:02,188 не те сакам. 951 01:30:02,271 --> 01:30:03,981 Ти си а-- ти си а-- Ти си посран затвореник. 952 01:30:20,957 --> 01:30:22,083 Ксири! 953 01:31:06,794 --> 01:31:08,337 Не викај толку многу зборови одеднаш. 954 01:31:08,421 --> 01:31:11,090 Само кажи ми каде си. 955 01:31:16,304 --> 01:31:18,931 Што кажа? 956 01:32:40,555 --> 01:32:44,308 -Во ред, благодарам. -Во ред, збогум. 957 01:32:56,571 --> 01:32:58,531 Багер за Куба и не се губи. 958 01:33:03,744 --> 01:33:04,996 Го гледаш тој рид таму? 959 01:33:05,413 --> 01:33:07,540 Ти тргнуваш директно кон тоа, и ќе го најдеш твојот џип. 960 01:33:13,170 --> 01:33:14,046 Збогум. 961 01:33:23,556 --> 01:33:24,682 Добро, надвор. 962 01:33:28,519 --> 01:33:29,770 Ти го возиш џипот. 963 01:33:32,148 --> 01:33:34,233 -Каде одиме, шефе? До мојата база. 964 01:33:34,692 --> 01:33:36,027 Колку долго ќе добиеме? 965 01:33:36,110 --> 01:33:37,236 Можеби ќе добиеш една година, 966 01:33:37,361 --> 01:33:39,822 но ова копиле ќе седне долго време. 967 01:33:51,250 --> 01:33:55,087 Има 12 летачки авиони и 9 хеликоптери кои ја пребаруваат областа 968 01:33:55,171 --> 01:33:58,424 во радиус од 400 километри. 969 01:33:59,967 --> 01:34:03,262 Значи покриваме површина од 20.000... 970 01:34:37,338 --> 01:34:39,423 -Зарем ова не е местото каде што се бакнуваме? -Да. 971 01:34:41,133 --> 01:34:42,176 Повлечете ме нагоре! Повлечете ме нагоре! 972 01:34:44,303 --> 01:34:46,472 Ми го кинеш фустанот! Пушти ме. 973 01:34:46,555 --> 01:34:47,515 Не, повлечете ме нагоре. 974 01:34:49,100 --> 01:34:50,226 Не се замарај. 975 01:34:51,102 --> 01:34:52,228 Не можам да видам! 976 01:34:52,687 --> 01:34:53,771 Ахх! 977 01:34:55,606 --> 01:34:56,691 О, момче. 978 01:34:58,609 --> 01:35:00,069 Сега можете ли да го направите правилно? 979 01:35:25,261 --> 01:35:26,470 Тато!